Media Monitoring is the systematic recording of media output related to a specific target, its activities and topics of interest. With the galloping growth of sources, many media monitoring companies have addressed this issue by increasing human resources. However, human expertise which should be focused in advanced analysis is being wasted on time-consuming mechanical tasks. Current commercial solutions peddle the use of “Artificial Intelligence”, but they are still highly dependent on human expertise to filter out irrelevant content. The worldwide market for media monitoring is valued at US$2.23 bn (2017), with a CAGR of 13,6% until 2022. Building on 3 years of cutting-edge AI research funded by H2020, Priberam is developing a real-time crosslingual global media monitoring platform that delivers actionable insight beyond human capabilities. Our system, based on a scalable SaaS business model, continuously ingests massive multilingual data sources and automatically translates, filters, categorizes and generates reports for media monitoring professionals. MONITIO will be co-created with end-users at Deutsche Welle and improved with cutting-edge technology from Cambridge University, focusing on GDPR and the new EU Copyright legislation, making it the first media monitoring tool copyright compliant-by-design (in opposition to the majority of competitor solutions, which are US-based and not centred in these issues). Priberam is a Portuguese SME that provides cutting-edge Natural Language Understanding and Artificial Intelligence technologies to companies in the media, legal and healthcare industries, and exports its technologies to international top companies such as Microsoft, Amazon, Kobo, and the main media publishers in Portugal, Spain and Brazil. Our team of 24 generated a turnover of 1,4M€ in 2018. We believe that MONITIO will bring Media Monitoring to a new disruptive level, and place European technology in the lead of AI-powered Media Monitoring services.

Machine translation (MT) is an increasingly important technology for supporting communication in a globalised world. MT technology has gradually increased over the last ten years, but recent advances in neural machine translation (NMT), have resulted in significant interest in industry and have lead to very rapid adoption of the new paradigm (eg. Google, Facebook, UN, World International Patent Office). Although these models have shown significant advances in state-of-the-art performance they are data intensive and require parallel corpora of many millions of human translated sentences for training. Neural Machine translation is currently not able to deliver usable translations for the vast majority of language pairs in the world. This is especially problematic for our user partners, the BBC and DW who need access to fast and accurate translation for languages with very few resources. The aim of GoURMET is to significantly improve the robustness and applicability of neural machine translation for low-resource language pairs and domains. GoURMET has five objectives: - Development of a high-quality machine translation for under-resourced language pairs and domains; - Adaptable to new and emerging languages and domains; - Development of tools for analysts and journalists; - Sustainable, maintainable platform and services; - Dissemination and communication of project results to stakeholders and user group. The project will focus on two use cases: - Global content creation - managing content creation in several languages efficiently by providing machine translations for correction by humans; - Media monitoring for low resource language pairs - tools to address the challenge of international news monitoring problem. The outputs of the project will be field-tested at partners BBC and DW, and the platform will be further validated through innovation intensives such as the BBC NewsHack.

SELMA builds a continuous deep learning multilingual media platform using extreme analytics. Large amounts of multilingual text and speech data are available in the internet, but the potential to fully take advantage of this data has remained largely untapped. Recent advances in deep learning and transfer learning have opened the door to new possibilities – in particular integrating knowledge from these large unannotated datasets into plugable models for tackling machine learning tasks. The aim of the Stream Learning for Multilingual Knowledge Transfer (SELMA) is to address three tasks: ingest large amounts of data and continuously train machine learning models for several natural language tasks; monitor these data streams using such models to improve multilingual Media Monitoring (use case 1); and improve the task of multilingual News Content Production (use case 2), thereby closing the loop between content monitoring and production. SELMA has eight goals: 1. Enable processing of massive video and text data streams in a distributed and scalable fashion 2. Develop new methods for training unsupervised deep learning language models in 30 languages 3. Enable knowledge transfer across tasks and languages, supporting low-resourced languages 4. Develop novel data analytics methods and visualizations to facilitate the media monitoring decision-making process 5. Develop an open-source platform to optimize multilingual content production in 30 languages 6. Fine-tune deep learning models from user feedback, reducing recurring errors 7. Ensure a sustainable exploitation of the SELMA platform 8. Encourage active user involvement in the platform. Achieving these aims requires advancing the state of the art in multiple technologies (transfer learning, language modelling, speech recognition, machine translation, summarization, speech synthesis, named entity linking, learning from user feedback), while building upon previous project results and existing services.